Page 7 - My FlipBook
P. 7
rien istria
Eine Halbinsel der verblüffenden Kontraste La penisola dei contrasti mozzafiato
Istrien ist eine Region, die eine verspielte
Meeresküste mit der mystischen ruralen L’Istria è una regione che combina la vivace
Innenlandschaft verbindet. Hier finden costa con il mistico entroterra rurale. Qui, at-
Sie inmitten prachtvoller Weingärten und traverso i sontuosi vigneti e uliveti si snodano
Olivenhaine unzählige Rad- und Wanderwege, i percorsi ciclistici e i sentieri pedonali, mentre
während die charmanten Städte am Meer und le incantevoli città in riva al mare e i pittoreschi
malerischen Orte auf Hügellandschaften mit paesetti di collina richiamano i curiosi esplor-
ihrer Schönheit und dem unwiderstehlichen atori con la loro bellezza e l’eccellente offerta
Gourmetangebot neugierige Entdecker gastronomica.
anlocken.
Was dürfen Sie in Istrien auf keinen Fall Da non perdere in Istria:
verpassen? • la gita in barca al crepuscolo Sunset Pan-
• Bootsausflug in der Abenddämmerung
orama Cittanova
Sunset Panorama Novigrad • il parco nazionale di Brioni
• Den Nationalpark Brijuni • il panorama dalle cittadine di collina di
• die auf Hügeln gelegenen Städte Grožn-
Grisignana, Portole e Montona
jan, Oprtalj und Motovun • l’anfiteatro romano di Pola
• das römische Amphitheater in Pula • la Parenzana, un sentiero e percorso ciclisti-
• die Parenzana, einen einzigartigen Wan-
co unico
der- und Radweg • la grotta di Baredine
• die Höhle Baredine • salpare alla volta di Venezia
• einen Bootsausflug nach Venedig • …e assolutamente assaggiare i tartufi, l’olio
• und unbedingt Trüffel, einheimisches
d’oliva e il vino locale
Olivenöl und Wein kosten • la basilica Eufrasiana, le bellezze di Rozzo
• Die Euphrasius-Basilika, die Sehenswür-
(Roč), Colmo (Hum)...
digkeiten von Roč, Hum...
Eine Halbinsel der verblüffenden Kontraste La penisola dei contrasti mozzafiato
Istrien ist eine Region, die eine verspielte
Meeresküste mit der mystischen ruralen L’Istria è una regione che combina la vivace
Innenlandschaft verbindet. Hier finden costa con il mistico entroterra rurale. Qui, at-
Sie inmitten prachtvoller Weingärten und traverso i sontuosi vigneti e uliveti si snodano
Olivenhaine unzählige Rad- und Wanderwege, i percorsi ciclistici e i sentieri pedonali, mentre
während die charmanten Städte am Meer und le incantevoli città in riva al mare e i pittoreschi
malerischen Orte auf Hügellandschaften mit paesetti di collina richiamano i curiosi esplor-
ihrer Schönheit und dem unwiderstehlichen atori con la loro bellezza e l’eccellente offerta
Gourmetangebot neugierige Entdecker gastronomica.
anlocken.
Was dürfen Sie in Istrien auf keinen Fall Da non perdere in Istria:
verpassen? • la gita in barca al crepuscolo Sunset Pan-
• Bootsausflug in der Abenddämmerung
orama Cittanova
Sunset Panorama Novigrad • il parco nazionale di Brioni
• Den Nationalpark Brijuni • il panorama dalle cittadine di collina di
• die auf Hügeln gelegenen Städte Grožn-
Grisignana, Portole e Montona
jan, Oprtalj und Motovun • l’anfiteatro romano di Pola
• das römische Amphitheater in Pula • la Parenzana, un sentiero e percorso ciclisti-
• die Parenzana, einen einzigartigen Wan-
co unico
der- und Radweg • la grotta di Baredine
• die Höhle Baredine • salpare alla volta di Venezia
• einen Bootsausflug nach Venedig • …e assolutamente assaggiare i tartufi, l’olio
• und unbedingt Trüffel, einheimisches
d’oliva e il vino locale
Olivenöl und Wein kosten • la basilica Eufrasiana, le bellezze di Rozzo
• Die Euphrasius-Basilika, die Sehenswür-
(Roč), Colmo (Hum)...
digkeiten von Roč, Hum...
