Page 3 - My FlipBook
P. 3
e Ebene der Freundschaft Un nuovo livello di amicizia
Wir haben den Begriff Freundschaft auf eine
neue Ebene angehoben und ihm den Namen Abbiamo portato il concetto di amicizia a un
Aminess gegeben. Unser Name verbindet das nuovo livello e l’abbiamo chiamato Aminess. Il
französische Wort ami, das Freund bedeutet, nostro nome è formato dalla parola francese
und die übliche englische Endung -ness. Aminess ami, che significa amico, e dal noto suffisso
steht für all die positiven Erfahrungen unserer inglese –ness. Aminess incarna tutte le esperienze
Gäste, die uns bisher als einen freundlichen, positive dei nostri ospiti, che ci descrivono come un
zuverlässigen und gastfreundlichen Gastgeber padrone di casa amichevole, affidabile e accogliente.
erkannt haben. Unser Markenname ist zur Il nostro brand è anche il simbolo del nostro futuro,
gleichen Zeit auch ein Symbol unserer Zukunft, in un futuro al quale dedicheremo anima e corpo
der wir uns in vollem Umfang dem Ermöglichen alla creazione di esperienze stimolanti che gli
inspirativer Erfahrungen widmen, zu denen ospiti vorranno rivivere. Perché da un rapporto
unsere Gäste immer wieder kehren werden. amichevole con i propri ospiti nascono legami
Aus einem freundschaftlichen Bezug zu Gästen che durano.
entstehen – dauerhafte Beziehungen.
Alles im Zeichen purer Entspannung Dediti alla creazione di esperienze rilassanti
Die Aminess Hotels und Campingplätze liegen Situati proprio sul mare della magnifica Istria
unmittelbar am Meer des prachtvollen Istriens e sulle vivaci coste della magica Dalmazia, gli
und an der Küste des magischen Dalmatiens hotel e campeggi Aminess rappresentano le
und sind echte Juwelen im Tourismus-Angebot perle dell’offerta turistica croata. Ispirati dalle
Kroatiens. Inspiriert von Eindrücken unserer impressioni dei nostri ospiti, e forti di un’esperienza
Gäste und 40 Jahren Erfahrung haben wir ein quarantennale, abbiamo creato un’offerta dove
Angebot zusammengestellt, in dem jeder seine ognuno potrà realizzare la propria visione di
Vision des Urlaubs finden kann – zu fast jeder vacanza, praticamente in ogni periodo dell’anno.
Zeit des Jahres. Modernes Wellness, diverse Dal moderno centro benessere ai variegati
Sportinhalte, amüsante Animationsprogramme contenuti sportivi, dagli allegri programmi
und ein erstklassiges Gourmetangebot. Sie müssen d’animazione alla raffinata offerta gastronomica,
nur noch den Urlaubstyp wählen, der ihnen am non vi resta che scegliere la tipologia di vacanza
meisten zusagt. Wir kümmern uns darum, dass che desiderate di più. E noi faremo in modo di
Sie ihn für immer in Erinnerung behalten. renderla indimenticabile.
Wir haben den Begriff Freundschaft auf eine
neue Ebene angehoben und ihm den Namen Abbiamo portato il concetto di amicizia a un
Aminess gegeben. Unser Name verbindet das nuovo livello e l’abbiamo chiamato Aminess. Il
französische Wort ami, das Freund bedeutet, nostro nome è formato dalla parola francese
und die übliche englische Endung -ness. Aminess ami, che significa amico, e dal noto suffisso
steht für all die positiven Erfahrungen unserer inglese –ness. Aminess incarna tutte le esperienze
Gäste, die uns bisher als einen freundlichen, positive dei nostri ospiti, che ci descrivono come un
zuverlässigen und gastfreundlichen Gastgeber padrone di casa amichevole, affidabile e accogliente.
erkannt haben. Unser Markenname ist zur Il nostro brand è anche il simbolo del nostro futuro,
gleichen Zeit auch ein Symbol unserer Zukunft, in un futuro al quale dedicheremo anima e corpo
der wir uns in vollem Umfang dem Ermöglichen alla creazione di esperienze stimolanti che gli
inspirativer Erfahrungen widmen, zu denen ospiti vorranno rivivere. Perché da un rapporto
unsere Gäste immer wieder kehren werden. amichevole con i propri ospiti nascono legami
Aus einem freundschaftlichen Bezug zu Gästen che durano.
entstehen – dauerhafte Beziehungen.
Alles im Zeichen purer Entspannung Dediti alla creazione di esperienze rilassanti
Die Aminess Hotels und Campingplätze liegen Situati proprio sul mare della magnifica Istria
unmittelbar am Meer des prachtvollen Istriens e sulle vivaci coste della magica Dalmazia, gli
und an der Küste des magischen Dalmatiens hotel e campeggi Aminess rappresentano le
und sind echte Juwelen im Tourismus-Angebot perle dell’offerta turistica croata. Ispirati dalle
Kroatiens. Inspiriert von Eindrücken unserer impressioni dei nostri ospiti, e forti di un’esperienza
Gäste und 40 Jahren Erfahrung haben wir ein quarantennale, abbiamo creato un’offerta dove
Angebot zusammengestellt, in dem jeder seine ognuno potrà realizzare la propria visione di
Vision des Urlaubs finden kann – zu fast jeder vacanza, praticamente in ogni periodo dell’anno.
Zeit des Jahres. Modernes Wellness, diverse Dal moderno centro benessere ai variegati
Sportinhalte, amüsante Animationsprogramme contenuti sportivi, dagli allegri programmi
und ein erstklassiges Gourmetangebot. Sie müssen d’animazione alla raffinata offerta gastronomica,
nur noch den Urlaubstyp wählen, der ihnen am non vi resta che scegliere la tipologia di vacanza
meisten zusagt. Wir kümmern uns darum, dass che desiderate di più. E noi faremo in modo di
Sie ihn für immer in Erinnerung behalten. renderla indimenticabile.
