Page 43 - My FlipBook
P. 43
bić orebić
Eine Stadt der Seemänner, Kapitäne...und La città dei marinai, dei capitani…e dei viaggiatori
glücklichen Reisenden felici
Orebić befindet sich am Rande der Halbinsel Proprio alla fine della penisola di Pelješac,
Pelješac, unmittelbar am kristallklaren Meer vicino al mare trasparente e con vista sulle
und bietet einen atemberaubenden Blick auf meravigliose isole dell’Adriatico vi aspetta Orebić.
die überwältigenden Inseln der Adria. Dieses Questa cittadina deve la sua fama ai capitani
Städtchen erlangte dank Kapitänen und Seemän- e ai marinai, la cui eredità vive ancora oggi nei
ner weltweiten Ruhm. Ihr Erbe kann auch heute lussureggianti giardini delle case appartenute
noch in prachtvollen Gärten der Kapitänshäuser ai capitani e nel museo locale. Oggi Orebić è la
und dem lokalen Museum bewundert werden. meta prediletta dei cittadini europei in fuga
Heute ist Orebić ein beliebtes Reiseziel für dall’andirivieni delle metropoli. Qui potrete tras-
Europäer, die vor dem Stadtrummel flüchten. correre spensierati momenti di vacanza facendo
Ihre sorgenfreien Urlaubsmomente können Sie il bagno, una passeggiata, escursionismo o vela
beim Schwimmen, Bergsteigen, Spaziergang oder per poi ristorarvi in una delle tante konobe che
Segeln verbringen. Danach können Sie sich in offrono pesce e carne d’agnello locale, oltre
einer der zahlreichen Tavernen zu einheimischem all’irrinunciabile degustazione del vino locale
Fisch oder Lammfleisch und dem unumgänglichen plavac mali.
lokalen Wein Plavac mali erfrischen.
Was dürfen Sie in Orebić auf keinen Fall Da non perdere a Orebić:
verpassen?
• surf, kitesurf e windsurf a Viganj
• Surfen, Kitesurfen und Windsurfen in Viganj • le bellissime spiagge sabbiose, scogliose e
• schöne Sand- und Felsstrände und
di ciottoli
Strände mit Kieselsteinen • le case dei capitani e il Museo marittimo
• Kapitänshaus und das Schifffahrtsmuseum
di Orebić
in Orebić • il Monastero francescano, il Museo e la Chiesa
• Franziskanerkloster, Museum und Kirche
a 150 m sopra il livello del mare
bei 150 m über dem Meeresspiegel • l’arrampicata fino alla vetta di Sveti Ilija
• Aufstieg auf den Berg Sv. Ilija
Eine Stadt der Seemänner, Kapitäne...und La città dei marinai, dei capitani…e dei viaggiatori
glücklichen Reisenden felici
Orebić befindet sich am Rande der Halbinsel Proprio alla fine della penisola di Pelješac,
Pelješac, unmittelbar am kristallklaren Meer vicino al mare trasparente e con vista sulle
und bietet einen atemberaubenden Blick auf meravigliose isole dell’Adriatico vi aspetta Orebić.
die überwältigenden Inseln der Adria. Dieses Questa cittadina deve la sua fama ai capitani
Städtchen erlangte dank Kapitänen und Seemän- e ai marinai, la cui eredità vive ancora oggi nei
ner weltweiten Ruhm. Ihr Erbe kann auch heute lussureggianti giardini delle case appartenute
noch in prachtvollen Gärten der Kapitänshäuser ai capitani e nel museo locale. Oggi Orebić è la
und dem lokalen Museum bewundert werden. meta prediletta dei cittadini europei in fuga
Heute ist Orebić ein beliebtes Reiseziel für dall’andirivieni delle metropoli. Qui potrete tras-
Europäer, die vor dem Stadtrummel flüchten. correre spensierati momenti di vacanza facendo
Ihre sorgenfreien Urlaubsmomente können Sie il bagno, una passeggiata, escursionismo o vela
beim Schwimmen, Bergsteigen, Spaziergang oder per poi ristorarvi in una delle tante konobe che
Segeln verbringen. Danach können Sie sich in offrono pesce e carne d’agnello locale, oltre
einer der zahlreichen Tavernen zu einheimischem all’irrinunciabile degustazione del vino locale
Fisch oder Lammfleisch und dem unumgänglichen plavac mali.
lokalen Wein Plavac mali erfrischen.
Was dürfen Sie in Orebić auf keinen Fall Da non perdere a Orebić:
verpassen?
• surf, kitesurf e windsurf a Viganj
• Surfen, Kitesurfen und Windsurfen in Viganj • le bellissime spiagge sabbiose, scogliose e
• schöne Sand- und Felsstrände und
di ciottoli
Strände mit Kieselsteinen • le case dei capitani e il Museo marittimo
• Kapitänshaus und das Schifffahrtsmuseum
di Orebić
in Orebić • il Monastero francescano, il Museo e la Chiesa
• Franziskanerkloster, Museum und Kirche
a 150 m sopra il livello del mare
bei 150 m über dem Meeresspiegel • l’arrampicata fino alla vetta di Sveti Ilija
• Aufstieg auf den Berg Sv. Ilija
