Page 55 - My FlipBook
P. 55
e
Zwei Räder, hunderte Wege Due ruote e migliaia di percorsi
Radfahrer haben es in den Aminess Hotels alles
andere als leicht. In der Umgebung Novigrads kön- Per i ciclisti che alloggiano negli hotel Aminess
nen Sie zwischen nicht mehr und nicht weniger als non è facile. Nei pressi di Cittanova possono
fünf hundert Straßen- und Bergradstrecken wählen. scegliere tra ben cinquecento percorsi ciclistici su
Losfahren können Sie im Hotel und durch We- strada o di montagna. Possono partire dall’hotel
ingärten und Olivenhaine in Richtung Stadtzentrum e attraverso i vigneti e gli uliveti raggiungere il
oder entlang der Küste fahren. Sie können auch centro, esplorare la costa o partire alla volta dei
einen Ausflug entlang der schlangenartigen Wege in sinuosi sentieri nell’entroterra collinare dell’Istria.
die hügelige Innenlandschaft Istriens unternehmen. Se si trovano in vacanza a Korčula possono per-
Wenn Sie Urlaub auf Korčula machen, können Sie correre da soli i selvaggi paesaggi incontaminati
alleine die unberührten Landschaften erkunden oppure scegliere le gite organizzate. A Pelješac li
oder sich einer organisierten Tour anschließen. Auf aspettano un centinaio di percorsi segnalati nei
Pelješacerwarten Sie hunderte gekennzeichnete dintorni di Orebić, di cui una particolarmente
Strecken in der Umgebung von Orebić.Darunterist impegnativa che porta alla vetta di Sveti Ilija.
die anspruchsvolle Strecke zur Bergspitze des Hl. Elias.
Es bleibt Ihnen nichts anderes übrig als Ihr Rad Non vi resta che preparare il vostro gioiello su due
einfach mit einzupacken und sich auf den Weg zu ruote e premere l’acceleratore…pardon, i pedali.
machen.
I ciclisti che alloggiano negli hotel Aminess hanno
Radfahrern steht in den Aminess Hotels folgendes a disposizione:
zur Verfügung:
• il trasporto e il noleggio di bici
• Transfer und Verleih von Fahrrädern • i percorsi ciclistici segnalati
• gekennzeichnete Radwege • informazioni sui percorsi
• Informationen über die Strecken • gite in bici guidate
• organisierte Radtouren • servizi del bike hotel: deposito bici, riparazioni,
• Dienstleistungen eines Bike-Hotels:
lavaggio, noleggio bici e bike corner – Aminess
Fahrradraum, Reparaturen, Waschraum und Maestral Hotel
Bike-Corner - Aminess Maestral Hotel
Zwei Räder, hunderte Wege Due ruote e migliaia di percorsi
Radfahrer haben es in den Aminess Hotels alles
andere als leicht. In der Umgebung Novigrads kön- Per i ciclisti che alloggiano negli hotel Aminess
nen Sie zwischen nicht mehr und nicht weniger als non è facile. Nei pressi di Cittanova possono
fünf hundert Straßen- und Bergradstrecken wählen. scegliere tra ben cinquecento percorsi ciclistici su
Losfahren können Sie im Hotel und durch We- strada o di montagna. Possono partire dall’hotel
ingärten und Olivenhaine in Richtung Stadtzentrum e attraverso i vigneti e gli uliveti raggiungere il
oder entlang der Küste fahren. Sie können auch centro, esplorare la costa o partire alla volta dei
einen Ausflug entlang der schlangenartigen Wege in sinuosi sentieri nell’entroterra collinare dell’Istria.
die hügelige Innenlandschaft Istriens unternehmen. Se si trovano in vacanza a Korčula possono per-
Wenn Sie Urlaub auf Korčula machen, können Sie correre da soli i selvaggi paesaggi incontaminati
alleine die unberührten Landschaften erkunden oppure scegliere le gite organizzate. A Pelješac li
oder sich einer organisierten Tour anschließen. Auf aspettano un centinaio di percorsi segnalati nei
Pelješacerwarten Sie hunderte gekennzeichnete dintorni di Orebić, di cui una particolarmente
Strecken in der Umgebung von Orebić.Darunterist impegnativa che porta alla vetta di Sveti Ilija.
die anspruchsvolle Strecke zur Bergspitze des Hl. Elias.
Es bleibt Ihnen nichts anderes übrig als Ihr Rad Non vi resta che preparare il vostro gioiello su due
einfach mit einzupacken und sich auf den Weg zu ruote e premere l’acceleratore…pardon, i pedali.
machen.
I ciclisti che alloggiano negli hotel Aminess hanno
Radfahrern steht in den Aminess Hotels folgendes a disposizione:
zur Verfügung:
• il trasporto e il noleggio di bici
• Transfer und Verleih von Fahrrädern • i percorsi ciclistici segnalati
• gekennzeichnete Radwege • informazioni sui percorsi
• Informationen über die Strecken • gite in bici guidate
• organisierte Radtouren • servizi del bike hotel: deposito bici, riparazioni,
• Dienstleistungen eines Bike-Hotels:
lavaggio, noleggio bici e bike corner – Aminess
Fahrradraum, Reparaturen, Waschraum und Maestral Hotel
Bike-Corner - Aminess Maestral Hotel
